Howard Lutnick

タイトルはアーレント『エルサレムのアイヒマン』の "the banality of evil"（邪悪の凡庸さ）の直接のもじり。クルーグマンはここで「陰謀論を信じているのはMAGA側なのに、本物の陰謀をやっているのもMAGA側」という二重の逆説を指摘しており、その皮肉の構造がこの文章の肝だ。

MAGAの陰謀論はファンタジー、でも本物の陰謀は現実に存在する。 Qアノンだのユダヤ人スペースレーザーだのジョージ・ソロスだのは空想の産物だが、皮肉なことに現実の腐敗・犯罪・権力乱用のほうがよほど広範かつ深刻だ。問題は「賢い悪役がいないこと」ではなく、バカでも恥さえなければ何でもできる構造になっていること。

トランプ政権の商務長官で、テレビに出まくるくせに毎回アホなことを言う。「製造業復活とはネジを締める仕事を何百万人にやらせることだ」とか、「義母が社会保障の小切手を一枚受け取れなくてもなんで大騒ぎするんだ」とか、ダボスではECBのラガルド総裁が途中退席するほど無礼な演説をぶちまけたとか。

暗号通貨と児童性的虐待が同じ闇でつながっているらしいという不穏な示唆。 エプスタインは暗号通貨業界の初期の大口投資家だった。MAGAの裏側では「未成年の女の子を回す」のと「インサイダー暗号通貨ディールを回す」のが似たような世界で行われているようだ、とクルーグマンは指摘する。

なぜラトニックは辞任しないのか。 辞めさせれば「利益相反も家族ビジネスも性的捕食者との関係もマズい」と認めることになる。だからトランプ政権には絶対にそれができない。トランプ自身が「grab 'em by the pussy」の人物である以上、ラトニックを切れる道徳的立場など最初からない。